- Rart at se dig, Anwar. - Tak.
Din præsentation var fremragende.
Pas godt på dig selv. Hov, min telefon.
Jeg er ked af, at jeg må løbe.
UBESVAREDE OPKALD
- Flot redning! - En gang til.
Pas nu på.
- Op med dig. Hallo? - Har du lige ringet?
- Nej. Hvor er du? - På vej til lufthavnen i Cape Town.
- Du lovede at ringe før. - Jeg har siddet i møder.
- Er det far? - Ja. Vil du tale med ham?
Din søn vil tale med dig.
Har du købt en gave til mig? Det har han lovet, mor.
- Har du? - Ja, selvfølgelig.
- Fedt. - Ind på mål.
- Vi spiller fodbold. - Du giver min mor hjerteslag.
- Er din rejseplan uændret? - Ja, jeg er i Chicago kl. 19.45.
Så ses vi i lufthavnen.
Jeg elsker dig. Farvel.
Parat. Så er det nu.
Mål!
AFSLØRINGEN
NORDAFRIKA
- Hvem taler du med? - Min bedstemor.
- Hun er tidligt oppe. - Jeg ringer til hende hver uge.
Er hendes geder gået amok?
- Hvornår henter de dig? - Lige straks.
Douglas...
- De må ikke se mig her. - Nej.
- Jeg må smutte. - Vent.
Hold op med at kysse mig.
Vi ses på kontoret.
Så kom du alligevel, Fatima.
Og du ventede.
Dine cd'er. Hop op.
Har du lyttet til dem? - Ja... De var meget gode.
Du har en elendig musiksmag.
Stop, Khalid. Vi kan ikke køre den vej.
- Det er en genvej. - Stop, sagde jeg!
Min far drikker te her hver morgen.
- Kan du se ham? - Nej.
Fatima.
Vent lidt, Fatima. Jeg vil hilse på ham.
- Det går ikke. - Har han ringet?
Kun for at råbe ad mig.
- Vi burde bare stikke af. - Vi må tænke på vores studier.
- Vi må være realistiske. - Du skal ikke tvangsgiftes.
- Jeg vil gerne hilse på ham. - Han har valgt en til mig.
Han har valgt en.
Måske synes han bedre om mig.
Du kender ikke min far.
Far!
- Vækkede jeg dig, far? - Nej, lille skat.
Drømte du om mig, da du sov?
Jeg drømte...
... om dig og din mor og din søster.
Fatima siger, at man holder op med at drømme, når man bliver gift.
Hun tager fejl.
Man drømmer hele livet. Det er en af Guds gaver.
- Giv mig et kys. - Nej.
Et kys. Bare et.
Efter Fawal skal vi møde ministrene Said Abdel Aziz og Hamza Regary.
Said er god nok.
Regary har salafistisk baggrund, men han ved, hvem han støtter.
- Så denne Fawal... - Abasi Fawal.
- Er han en barsk herre? - Jeg har aldrig mødt ham.
Du er muskelmand, jeg er kontorist. Han er nok mere din kontakttype.
De overbebyrder de æsler, og så sker der ulykker.
Te, tak.
- Hvor længe har du været her? - Fem en halv måned.
Det er på den anden side af torvet.
- Hvad sker der, Hamid? - Der er sket en ulykke.
Lortetrafik!
Ud bagved!
Mr. Freeman.
Det gør mig ondt.
- Lee Mayer. - Det er Douglas.
- Hvordan har Dixon det? - Han er død.
- Hvor er du? - På hospitalet.
- Er du såret? - Nej, slet ikke.
Du må overtage Dixons hverv. Du rapporterer til mig.
Går det?
Ja.
Corrine Whitman.
Ja, det er det.
Lad mig høre.
Hvordan er hans tilstand?
Har nogen kontaktet hans kone?
Jeg skal nok gøre det. Har nogen påtaget sig ansvaret?
Hvad sker der?
Godt, jeg kommer ind nu.
- Hvad er der sket? - En selvmordsbombemand.
Klokken er jo to!
De har sikkert gjort det bare for at vække dig.
En egypter med arbejdstilladelse?
Hvornår lander han?
Godt, gør det.
Du har hermed bemyndigelse til det.
Velkommen til Washington D. C. Følg skiltene ned til tolden.
Alle ankomne passagerer skal gennem paskontrollen her.
Hav Deres pas og toldpapirer klar.
- Mr. Anwar El-Ibrahim? - Ja.
- Vi har en vigtig besked. Følg med. - Er der sket min kone noget?
Vi kender ikke detaljerne.
- Jeg har den. - Af sted.
16. EL-IBRAHIMI, ANWAR SLET PASSAGER 16?
PASSAGERDATA SLETTET
19 dræbte og 75 sårede. El-Hazim har påtaget sig ansvaret.
Og den nye fyr? - En granatsplint i halsen.
- Han forblødte. - Fandens.
Corrine Whitman fra CIA har ringet.
- Og Davis, USAs udenrigsministerium. - Lad mig tale med Corrine først.
Én død amerikaner...
- Hvor er jeg? - Rashid Salimi.
Hvabehar?
- Rashid Salimi. - Nej, jeg hedder Anwar El-Ibrahimi.
Rashid er en egypter, som har taget ansvaret for terrorangrebet.
- Hvilket terrorangreb? - Det ved du vist godt.
Jeg kender intet til et terrorangreb. Jeg har siddet i et fly i 18 timer.
Er det din telefon?
Den ligner min. Hvorfor?
- Nummeret stemmer. - Hvilket nummer?
- Rashid har ringet til dig. - Jeg kender ikke nogen Rashid.
- Hvad foretog du dig i Cape Town? - Jeg vil tale med en advokat.
Hvad foretog du dig i Cape Town?
Jeg var til en kongres for kemiingeniører.
Hos South African Fossil Fuel Foundation.
Hvem mødtes du med?
Skriv navnene ned.
- Må jeg ringe til min kone? - Nej.
Det er alle sammen anerkendte folk inden for mit fag.
- Kender du til bombefremstilling? - Hvabehar?
- Har du nogensinde lavet en bombe? - Det her er jo forrykt!
- Så du har aldrig lavet en bombe? - Nej!
For seks år siden...
...arbejdede jeg på et projekt for politiet.
Det drejede sig om teknologi til sporing af sprængstoffer.
- De kan selv undersøge det. - Tak.
Det gør vi.
Men sagen er, at du har erfaring med sprængstoffer.
Vi var ti på det projekt.
Det var for et statsligt organ. Er de også blevet anholdt?
- Rashid Salimi. - Jeg kender ikke nogen Rashid!
ANKOMST
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Jeg ringer til ham.
Læg en besked efter tonen.
Vi står i ankomsthallen. Vi kan ikke få øje på dig.
Måske har vi misforstået tidspunktet. Ring, når du får beskeden.
El-Hazim påtog sig ansvaret.
Angrebet fandt sted på et torv, da folk var på vej til arbejde.
Angrebet er det fjerde på kort tid, og det vækker bekymring...
Jeg skal bruge alt om El-Hazim.
Jeg skal overtage Dixons hverv, indtil man finder en afløser.
Jeg skal bruge en rapport om Fawal. Abasi Fawal.
Jeg skal bruge en ny skjorte.
- Er du uskadt? - Jeg skal bruge en skjorte.
- Det skal ikke være en med striber. - Jeg ved det godt, Douglas.
Godt, en skjorte. Og jeg skal have et... et...
- Tyggegummi? - Ja.
I Cape Town siger de, at han var med, men Washington siger nej.
Man kan da ikke stige på et fly og så ikke komme af igen.
De må da have nogle oplysninger. Måske har han skiftet flyselskab.
Undersøg det en gang til!
- Sover han? - Han vil have godnathistorie.
- Har du talt med hotellet? - Ja. De kørte ham til lufthavnen.
Det skal nok ordne sig. Han er nok bare forsinket.
Han har ikke ringet.
Linal
Hvornår kommer Fatima hjem?
Drik din mælk.
Jeg beder dig, Abasi.
Sig, at du begik en fejltagelse. Det er ikke, som da vi var unge.
Der gælder altså regler, Samia. Der gælder regler.
Se bare på min søster Layla. Hun bliver aldrig gift.
Ring til hende, Abasi. Gør det. For min skyld.
Jeg har ringet og lagt besked. Hun svarer ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Lad det æg værel
- Har du ringet til din far? - Ikke endnu.
Undskyld.
- Det gør ikke noget. - Hvad har jeg gjort?
Jeg er stolt af, at du står fast over for ham.
- Det er min taxi. - Bliv her.
Du skal være hjemme kl. 20, mens jeg er væk.
Hvis min bror vidste, at jeg lod dig være alene...
... ville han slå mig ihjel.
Vi ses om et par dage.
Det var et angreb mod Abasi Fawal. Dixon var bare uheldig.
Drab på en af os er en sejr for dem.
- Er det de nyeste fotos af Rashid? - Ja, da han flygtede fra Jordan.
De skulle have gjort det af med ham. Hvem erstatter Dixon?
Douglas Freeman, analytiker. Har læst økonomi på Princeton.
- Hvor længe har han været hos os? - Sådan cirka siden 12. september.
Han ligner en tolvårig. Tror du, at han magter opgaven?
Han er kvik og har gode forbindelser til finans- og udenrigsministrene.
Han indledte madrasah-undersøgelsen, der afslørede 44 Al Qaida-støtter.
En analytiker er ikke sjakal.
Vi mangler ressourcer.
- Var egypteren i løgnedetektoren? - Ja. Den viste intet.
- Løgnedetektoren er noget fis. - Det siger vi, når de klarer den.
Morer du dig?
Vi mistede en mand i dag.
Jeg har sporet ham hos Interpol, Mossad og egypterne.
- Ingen viser interesse for ham. - Det gør jeg.
Godt.
Hvad skal vi så gøre? Vi kan ikke bare beholde ham.
- Sæt ham på flyet. - Javel.
Min bedstemor har mellemetagen. Jeg bor øverst oppe.
- Hun må ikke finde mig her. - Hun er væk hele ugen.
Jeg har en bagindgang, så ingen ser os.
Går det?
Det er min bedstemors værelse. Kom.
Hold op med at kaste med bolden. Du må ikke spille indendørs.
- Hvorfor må jeg ikke tage med? - Du skal i skole.
- Hvad er alt det der for noget? - Mine papirer. Ned fra sengen!
- Skal du mødes med far? - Ja.
Hvorfor er han ikke kommet hjem?
Han skulle arbejde lidt længere.
- Din mad står på bordet, Jeremy. - Jeg venter på mor.
Jeg kommer ned om et øjeblik.
- Hvor er kopien af hans pas? - Det ligger under mit navn.
Hvem er den mand, du skal tale med?
En gammel studiekammerat. Han arbejder for en senator.
Som jasmin.
Sælger du dine billeder?
Nogle af dem. Jeg er ved at blive dygtigere.
Nej. Det er bare skitser.
Er det dig?
- Og de andre? - Min bror og min bedstemor.
Er det din mor? Hun var smuk.
Det er dig, der er smuk.
Du og din bror har ens øjne.
Hvor er han nu?
Besøger han dig?
Nej. Ikke mere.
Er du sulten?
Lad os gå ud i køkkenet.
Said.
- Jeg troede ikke, at du kom i dag. - Javel.
- En cigar? - Nej tak.
- Te? - Ja tak.
- Har I fundet ud af noget? - Ikke endnu. Har I?
Nej. Jeg har den.
I har taget en i forvaring. En egyptisk kemiingeniør.
Jeg fik en fax i aftes.
- Hvem er observatør? - Jeg.
Du er da ikke sagsbehandler.
Nej.
Måske får jeg endelig lov til at bruge min pistol.
- Det er et kompromis. - Naturligvis.
Lovforslaget bliver fejet bort, hvis ikke I bakker op om det.
- Jeg må smutte. - Vi tales ved.
Tak.
Der er du jo, Izzie.
Du sagde ikke, at du var vildt gravid.
Tak fordi du ville tale med mig.
Du må hellere sidde ned.
Du er jo lige ved at revne.
- Noget at drikke? Eller spise? - Lidt vand, tak.
Må vi få et par flasker vand?
- Senator Lewis støtter os. - Bravo.
- Går jeg for hurtigt? - Nej, jeg når det nok.
Du har klaret dig godt. Men det vidste jeg, at du ville.
Så du giftede dig med Anwar.
Ja.
Hvad sagde din far til det?
- Det kan du sikkert forestille dig. - Ja.
Jeg ville have inviteret dig til brylluppet.
Jeg var nok ikke kommet.
Jeg har taget noget med, som du nok skal bruge.
Det er en kopi af hans egyptiske pas.
Immigrationsmyndighederne siger, at Anwar er ikke vendt hjem til USA.
Se her. Det er et kontoudskrift.
Han købte toldfrit for 70 $ i flyet på vej til Washington.
Han var med flyet, Alan.
Jim Alderman er i telefonen.
Tak fordi du ringede, Jim.
Jeg har vægtige beviser for, at El-Ibrahimi ankom til Washington.
Han købte toldfrit på flyet.
- Hvad sagde han? - Ikke noget brugbart.
Kan senatoren afse et øjeblik på mig?
- Fred være med dig. - Og med dig.
Jeg troede ikke, at du kom.
Kom ind.
Så er han her.
Douglas Freeman? Abasi Fawal.
Det gør mig ondt med mr. Dixon. De var helt sikkert ude efter mig.
- Det er anden gang. - Ja, det er det.
Kom med.
- En drink, min ven? - Nej tak.
- Så Dixon skulle overtage Sims' job? - Ja.
- Og nu er det så dig? - Ja, det er det.
Værsgo.
Mandler. De smager godt.
- Vore spørgsmål. - Mange tak.
Al Jazeera viser et indslag.
Myndighederne bekræfter, at der var 19 dræbte.
De fleste var kvinder og børn.
En turistvideo fundet på stedet viser, hvor eksplosionen skete.
I en e-mail til tv-stationen har El-Hazim påtaget...
Hvorfor fanden fandt vi ikke den?
Ring til Abdou. Jeg vil have en kopi af den!
Nå...
Bliver du og overværer forhøret?
Jeg stiller jeres spørgsmål.
Men jeg tolererer ikke afbrydelser, mens jeg arbejder. Forstået?
Godt.
Kampen mod zionister og korsfarere -
- udgør det endelige slag mellem troende og ikke-troende.
Mellem godt og ondt.
Det er jeres hellige pligt at knuse vantro og hykleri.
Når I møder de frafaldne, skal I "hugge dem i halsen".
Korsfarerne taler om frihed.
Jihad er den eneste vej til frihed.
Frygt ikke for deres kugler...
... for hvad de kan gøre...
... andet end at sætte sjælen fri.
Når I på Dommedag står foran Den Almægtige, -
- så vil han spørge jer.
"Hvorfor kæmpede du ikke for Den Almægtige Guds sag?"
"For de undertrykte mænd, kvinder og børn?"
"Hvad gjorde du med det våben, jeg gav dig, nemlig din krop?"
Hvad vil I da svare?
Vil I fremvise martyriets sår og træde ind ad Himlens port?
Eller må I bøje hovedet i skam og brænde i helvedes flammer?
Al fremgang kommer fra Gud.
Må Guds fred, velsignelse og herlighed være med jer.
Amen.
- Pris Gud. - Gud er stor!
Der må være sket en misforståelse.
Hvorfor har man taget mit tøj? Jeg vil have mit tøj tilbage.
Ingen har fortalt mig, hvad det er, jeg har gjort.
Det er jo vanvid. Giv mig mit tøj. Jeg vil tale med en advokat. Lige nu!
Ja, selvfølgelig vil du det.
Jeg har bare et par spørgsmål.
Hvis du svarer ærligt, kan vi sende dig hjem.
Undskyld, hr.
Er du amerikaner? Jeg har boet i USA i 20 år.
Min kone er amerikaner. Isabella Fields El-Ibrahimi.
- Hvis du ringer til hende... - Du er egypter, ikke?
Du er egypter.
Ja, jeg er født i Egypten, men kom til USA som 14-årig.
- Jeg læste på NYU og... - Ja, ja. Jeg har det hele her.
Du taler et smukt engelsk.
- Hvilket sprog taler du med Rashid? - Jeg kender ikke nogen Rashid.
Hvordan forklarer du så hans opkald?
Det må være en misforståelse. Måske har han ringet galt.
Jeg hedder El-Ibrahimi, men folk kalder mig tit El-Ibrahim.
- Men det er Ibrahimi med "i", så... - Ibrahimi med "i".
Udmærket.
Rashid Salimi. Anwar El-Ibrahimi med "i". Han har ringet!
Er det opkald bare fup?
Det ved jeg ikke.
- Får du aldrig opkald fra Egypten? - Nej.
Jo. Min familie bor jo i Egypten.
- Og de ringer til dig? - Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig. Om hvad?
- Familieanliggender. - Så som?
Som min onkel Jusuf.
Han spurgte, om NYU ville være en god skole til min fætter.
Hvilken Jusuf?
Jusuf Abdelhamid?
Ja.
- Hvor er han? - Hvabehar?
Din onkel.
- Hvor er din onkel. - Hvorfor?
Hvorfor vil I tale med min onkel?
Min ven...
Prøv at sætte dig i vores sted.
En forbryder ved navn Rashid har foretaget bombeterror i to år.
I løbet af de sidste par måneder er bomberne blevet mere avancerede.
Farligere. Du er ingeniør med viden om kemi.
Vi har sporet opkald til dig fra et af Rashids numre.
Hvad skal vi mene om det? Kan du sige mig det?
Det er en fejltagelse.
En fejltagelse.
Og hvis jeg nu fortæller dig, -
- at vi har en skriftlig tilståelse fra en af Rashids håndgangne mænd -
- om at du har hjulpet dem i et år.
Så vil jeg sige, at du lyver.
Smid ham i hundehullet.
Vil du have et glas vand?
Kom. Jeg vil vise dig noget.
De lukker fjolsets hånd om udløseren her.
Så trækker de splitten ud. Den minder om en håndgranat.
Når man slipper... eksploderer den.
Hvis bombemanden ombestemmer sig, har de en skytte, som skyder ham.
Når hånden slipper...
...bum!
De fremstiller dem sådan her. Med søm og bolte.
Så kan de anrette mest mulig skade.
Det var sådan en, der slog din ven Dixon ihjel.
Vi udfører et vigtigt stykke arbejde.
Det er helligt. Vi redder menneskeliv.
Dixon var ikke min ven.
Jeg lukkede mig selv ind.
Gør det noget? - Nej.
Jeg skal lige vaskes. - Nej.
Hold nu op.
Jeg...
Douglas.
Sig noget. Hvad er der sket i dag?
Det har været en hård dag.
Hvad er der sket?
Det er ham. Kan I se det? Han er på vej over mod mig.
- Er der nogen, som stopper ham? - Vent.
Hun står i vejen for ham.
Skuddet.
Ubrugeligt.
Er det en dreng eller en pige?
Vi ville vente og se.
Det lyder som en politisag. Har du talt med FBI?
De har aldrig hørt om ham.
- Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig. - Godt.
- Hvorfor er du indblandet i sagen? - Hun er en gammel ven.
Sidder hun derude?
- Skal jeg hilse på hende? - Nej, helst ikke.
- Jeg har et spørgsmål. - Fyr løs.
Når CIA anholder folk i det skjulte, hvem giver så ordren til det?
Corrine Whitman.
Tak.
Hun mødes med Senatets efterretningskomiteen hver uge.
Senator Hawkins sidder i komiteen. De har et forhold.
Jeg må være meget varsom.
Lad mig tale med hende. Hun må ikke vide, at du er her.
- Izzie? - Ja, ja.
- Corrine Whitmans kontor. - Alan Smith. Ms. Whitman, tak.
De taler med hendes assistent. Hvad drejer sagen sig om?
Anwar El-Ibrahim.
Øjeblik.
- Mr. Smith? - Ja.
Mrs. Whitman er desværre optaget.
I almindelighed, eller kun når det gælder El-Ibrahim?
Fremsend Deres spørgsmål skriftligt.
Hvad betyder det?
CIA kalder det særaktion. Det begyndte under Clinton.
Man ville kunne føre terrorister ind og ud af landet uden besvær.
Det skulle anvendes i særtilfælde, men det ændrede sig efter 11/9.
Staten har godkendt, at man kan anholde enhver, -
- der mistænkes for terrorisme, og føre dem til udenlandske fængsler.
- Anwar er ikke terrorist. - Det ved jeg da.
- Hvad mener du med fængsler? - De må have haft en grund.
Hvilken grund?
- Har han ansøgt om statsborgerskab? - Nej. Han har arbejdstilladelse.
Han betaler sin skat. Du kender ham da.
Jeg kendte ham faktisk ikke ret godt.
Du kendte ham.
Hvis FBI undersøger hans forhold, må de ikke finde noget mistænkeligt.
Et møde, han har overværet.
Venner eller bekendte, som har haft kontakt med ekstremister.
Eller en moské. Kommer han i moskéen?
Du kendte ham. Han har ikke ændret sig.
Godt. Jeg var nødt til at spørge.
Hvor har du været?
- Hvad gør du her? - Jeg var bekymret.
- Du pjækker fra forelæsningerne. - Jeg har haft travlt.
Har du haft travlt? Lad være.
Er der en anden pige?
Nej.
- Hvor har du så været? - Hjemme hos Omar.
Han har problemer. Jeg er hans ven.
Ven.
Undskyld.
Jeg må gå nu.
- Nu? Bliv lidt. - Nej.
Vil du ikke nok blive hos mig?
Jeg er ked af det.
Hallo.
- Hvad siger din ven så? - Han taler med højtstående folk.
En, der måske ved noget.
- Nuru? - Ja.
Der er ikke noget, jeg ikke ved, vel?
- Hvad mener du? - Noget fra Egypten.
Fra da han var yngre.
- Kender han nogen, som kunne... - Hvilket?
Ikke noget.
- Undskyld. - Isabella.
Kom hellere hjem, inden du bringer barnet i fare.
- Vi kan ordne det herfra. - Jeg er så træt.
Hvorfor ringede Rashid til dig?
Svar ham nu, Anwar.
Svar ham.
Gå ud.
- Hvad er det, du gør? - Der sker jo ikke noget.
Vi får ingen svar ud af ham.
Hvis han ikke svarer...
...så er det det svar, du skriver i din rapport.
"Han svarede ikke."
Lad mig tale med ham.
Jeg vil tale med ham.
Ti minutter.
Er det dig, der er amerikaner?
Hvorfor er du her?
Forklar nu de telefonopringninger, så vi kan komme hjem.
Sig mig, hvad jeg skal sige.
Har du familie?
Jeg spurgte dig om noget. Har du familie?
Hvorfor er du her, dit møgsvin?
Hvorfor fjerner du ikke bindet?
- Din forbandede kujon... - Forklar de opringninger.
Forklar de opringninger.
Det kan jeg ikke.
Er Fatima her?
Der er...
Der er et problem, Abasi.
Jeg ved ikke, hvor Fatima er.
Men hun har jo boet hos dig.
Jeg har været væk. Jeg rejste for mit arbejde.
Lod du hende være alene?
- Hvornår så du hende sidst? - For seks dage siden.
For seks dage siden.
Hun er sammen med en dreng. En studiekammerat, sagde hun.
- Bare en god ven. - Hvad hedder han?
- Jeg ved ikke, om de er sammen. - Hvad hedder han?
Khalid. Jeg kender ikke hans efternavn.
Jeg er ked af det.
- Det er Douglas. - Douglas Freeman?
Det stemmer. Hvem taler jeg med?
Corrine Whitman. Lee Mayer roser dig i høje toner.
Mange tak.
- Hvordan skrider det frem? - Han er ikke samarbejdsvillig.
Næ, det er jo derfor, han er der. Så I kan få ham på rette vej.
Han har næppe nyttige oplysninger.
- Jeg hører ellers noget andet. - Ja, det forstår jeg.
Deler mr. Fawal din opfattelse?
Fawal er ligeglad med oplysninger.
Han gør bare en indsats for at få noget ud af ham.
Deler mr. Fawal din opfattelse?
Nej.
Javel.
- Det er nyt for dig, ikke? - Det er min første tortur.
USA torterer ikke folk. Nu skal du bare høre her.
Koncentrér dig om at få oplysninger, så afgør jeg, om de er nyttige.
Koncentrér dig om opgaven.
Hverken FBI eller Interpol har noget. Han har ofte rejst i udlandet.
- Der har aldrig været problemer. - Kan det være snavs?
- Gør det nogen forskel? - Ja da. Hvem er det?
Sharon Lopez.
- Godaften, mrs. Lopez. - Tak for Deres støtte til mikrolån.
Manden er forsvundet uden at være stillet for en dommer.
- Vil du offentliggøre sagen? - Ja.
Men De står jo på den rigtige side.
Hun er her.
Alan! Vær flink.
Undskyld jeg bryder ind, ms. Whitman. Alan Smith, fra Hawkins kontor.
- Hvordan har senatoren det? - Fint. Vælgerne elsker ham.
- Han har ingen konkurrenter. - Det må jo være herligt.
Har De tid et øjeblik?
Selvfølgelig.
Det gælder en vælgers ægtemand. Anwar El-Ibrahim.
- Lyder det navn bekendt? - Nej, desværre ikke.
- Han er egypter. - Mr. Smith...
Det er vist ikke det rette forum for den type samtale.
Undskyld, men jeg har ringet forgæves til Deres kontor.
- Jeg havde ikke andre muligheder. - Nu har De fået mit svar.
Navnet siger mig ikke noget.
Sæt nu pressen hørte om det?
En hengiven, veluddannet ægtemand er blevet tilbageholdt uden sigtelse.
Han kan ikke tale med en advokat, men er blevet skjult et sted.
Inden De lader Dem helt rive med, så spørg Deres chef, -
- om han vil sætte sin karriere på spil for en terrorists skyld.
Han vil forsvare retssikkerheden. De kan få en kopi af forfatningen.
Hvad er det, De opponerer mod?
En bestemt mands forsvinden...
...eller landets sikkerhedslove?
- De har ham altså. - Det har jeg ikke sagt.
Mr. El-Ibrahim bør hentes hjem til USA.
Er han skyldig, så døm ham, er han ikke, så send ham hjem.
Det er bestemt ikke rart.
Men der er 7000 mennesker i London, som er i live, -
- fordi vi fik fat i oplysninger på den måde.
Måske kan du sove trygt efter at have reddet én mand, -
- mens 7000 omkom, men jeg har børnebørn i London.
Så det er godt, at det er mig og ikke dig, der har dette job.
Medmindre ens barnebarn er Anwar El-Ibrahim.
Lad mig sende dig kommissionsrapporten om 11/9.
Sov sødt.
Khalid. Smil.
Vent. Jeg vil have et med Fatima.
- Kom her, Fatima. - Smil.
Brødre og søstre. Undskyld jeg slukker for musikken.
Jeg vil lige sige noget med hensyn til marchen i morgen.
Gaderne vrimler nok med politi.
Vi må alle bevare roen.
Vi viser verden...
Vi viser verden, at vi har fået nok. Vi vil ikke finde os i mere.
- Nu er det nok! - Nu er det nok!
Nu er det nok!
Khalid!
Omar!
- Drengen hedder Khalid El-Emin. - Khalid El-Emin?
Jeg fik navnet fra skolen. Faderen er i Paris. Moderen er død.
Broderen, Fadil, har været anholdt.
- Vi har haft ham her. - Løslod vi ham?
Han døde.
Hvor er drengen? - Det ved vi ikke.
Vi søger efter hans adresse.
Hvorfor står du så her og glor? Se dog at komme i sving!
Af sted!
Hvor skal vi hen, Khalid?
- Hvem er det? - Khalid. De har fanget Omar.
De har fanget Omar.
Gå ud i køkkenet og kog vand. Så vi kan rense hans sår.
Du skulle ikke have taget hende med.
- Hvad skal vi stille op med hende? - Hold hende udenfor.
Jeg bomber ikke hendes hus. Hun er ikke som sin far.
Så må det ordnes på anden vis.
De har fanget Omar. De får ham til at tale.
Det er forbi.
Så...
... må vi slå til nu.
Tænk på din bror.
Tænk på din bror!
- Har hun ringet til Dem? - Ja, hun brød sig ikke om din facon.
- Hun ringer jo aldrig tilbage. - Det er hun ikke forpligtet til.
Du er personligt engageret i sagen. Men se lige det, hun gav mig.
NSA har sporet Rashid Salimis opkald i over et år.
Et nummer, som de siger tilhører ham, ringede til din fyrs mobiltelefon.
- Ringede Salimi til Anwar? - Måske.
Ringede han, eller gjorde han ikke?
Jeg sagde "måske". De fyre giver deres telefoner væk.
Måske fik en af Ibrahims slægtninge den.
- Så de går bare fra hånd til hånd? - Ja. Der kunne være en forbindelse.
Tør du satse din karriere på det her? Det gør jeg ikke.
Vi skal have et lovforslag igennem. Det her kan skabe rav i det.
Hvis du vil være kompromisløs, så meld dig ind i Amnesty.
Hvis man vil opnå noget i politik, må man kunne gå på kompromis.
Hvis vi skal bekæmpe "særaktioner", så skal vi have en helt vandtæt sag.
Og det er den her ikke!
Hør nu her.
Jeg kendte Anwar. Han var en god fyr.
Det sagde man også i Hamburg om Mohammed Atta.
CIA vil hyle op om nations sikkerhed. De kalder os Bin Laden-sympatisører.
Det skal jeg ikke nyde noget af. Så drop det!
Jeg skal til møde.
- Godmorgen. - Godmorgen, Samantha.
Isabella er her.
Davs.
Nå, hvad sker der så?
- Hvad har du fundet ud af? - Sid ned.
Vil du have en kop kaffe?
- Jeg må ikke drikke kaffe. - Nå nej.
Hvad er der? Hvad har du fundet ud af?
Du får brug for en advokat, Izzie.
Der er beviser på, at Anwar har haft kontakt med terrorgruppen El-Hazim.
Hva'?
Hvilke beviser?
- Det er fortroligt. - Hvad skal det sige?
Det betyder, at jeg er den forkerte mand til sagen.
Alan...
Jeg ved, hvor meget du gør. Og jeg ved, at det må være svært.
Jeg er ikke naiv. Jeg har frygtet det værste.
Men lad det ikke ske. Vær ikke en af dem, der lukker øjnene.
Jeg er ked af det. Der er ikke mere, jeg kan gøre.
Hvad siger de, at han har gjort?
- Det ved jeg ikke. - Gør du ikke? Hvem gør så?
Jeg må se en eller anden i øjnene, mens de siger, hvad han har gjort.
Hvad har han gjort, Alan?
Det er navnet på en advokat, der har forbindelser i Washington.
Tag hans kort, Izzie.
Isabella.
I morgen kl. 11. Da er hun her.
Tak.
Jeg beder jer... Jeg beder jer...
Ikke mere.
Jeg vil vide, hvad Rashid planlægger.
Navne, adresser. Kommende attentater. Forstået?
Jeg ved ikke noget.
Hvis du døde her og nu, hvem ville så savne dig?
Din kone ville gifte sig igen. Din søn ville kalde en anden "far".
Hvorfor udsætter du dig for det her?
Nej, nej, nej, nej, nej.
Så er det nok. Så er det nok.
Det er min afhøring. Du er bare iagttager, Douglas.
Giv ham kneblen i munden.
Kneblen!
Nej, nej, nej, nej. Vent!
Han kontaktede mig for et år siden.
Hvem kontaktede dig?
- Rashid. - Hvordan?
Han ringede...
... til min mobiltelefon.
Hvad var han ude efter?
- Oplysninger. - Hvilke oplysninger?
Kemiske komponenter, som kan øge eksplosionskraften.
Gav du ham de oplysninger? Talte du med hans håndlangere?
Navne.
Betalte han dig?
- Hvor meget? - 40.000.
- Hvor er pengene? - Jeg har ikke fået dem endnu.
- Hvornår skulle du have dem? - I Sydafrika.
Hvorfor lige Sydafrika?
Jeg ville ikke have pengene sendt til mig i USA.
- Hvor er pengene? - Det ved jeg ikke.
Kureren kom aldrig.
Navne.
- Der har vi jo dagens mand! - Tillykke.
Jeg gør dig ikke noget. Følg med.
- Hvorhen? - Til en større celle.
Kom.
BED VENLIGST INTERPOL SPORE FØLGENDE NAVNE:
ALI AL GAMMAL HASSAN MAHMOUD
Ved du, hvad de vil gøre ved Omar?
Gør du?
FORTROLIG FAX MODTAGET
INTERPOL HAR INGEN OPLYSNINGER OM DE OPGIVNE NAVNE
Klokken er 5, Douglas.
- Hvad er det her? - Egyptens landshold i 1990.
- Jeg fandt det på Google. - Javel.
Anwar rejste til USA i 1990. Det er de terroristnavne, han nævnte.
Det er et fodboldhold, for helvede!
Vækkede du mig for at vise mig, at han lyver?
Han sagde, at Rashid betalte ham 40.000 $ .
- Det er da en stor sum. - Han tjener 200.000 $ om året.
Hvorfor skulle han så sætte livet og familien på spil for 40.000 $?
Vi har et mundheld her:
"Slå din kone hver morgen. Hvis du ikke selv ved hvorfor, så gør hun."
Det forstår jeg ikke.
Kan du ikke klare mosten, så find et andet hverv. Beklager.
Vi har også et mundheld. Kender du Shakespeare?
Selvfølgelig kender jeg Shakespeare.
"I taler på pinebænken, hvor folk af tvang siger hvad som helst."
Said...
I al den tid, hvor I har gjort det her, -
- hvor mange gange har vi da opnået brugbare efterretninger?
En gang?
To gange? Ti gange? Giv mig et slag på tasken.
Vis mig et lagkagediagram. Dem elsker jeg.
Hvad som helst, der kan opveje, -
- at tortur af en giver 10, 100, 1000 nye fjender.
Hvad er det, du gør?
Det er hans løsladelsespapirer. Du skal underskrive dem.
Vi overlod ham til jer. Han er mit ansvar.
Nu skal du bare underskrive dem.
Ved du, hvad det vil betyde for dig?
- Godmorgen. - Godmorgen, hr. Senator.
- Mrs. Whitman? - Ja.
Mit navn er Isabella El-Ibrahimi.
- Hvabehar? - Anwar El-Ibrahimi er min mand.
Fortæl mig, hvor han er.
- Lad mig tale med ham. - Jeg ved intet om din mand.
Jeg har en søn på seks år. Hvad skal jeg sige til ham?
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig med dit problem.
Mit problem? Mit problem?
- Giv os dit navn og data. - I har mit navn og min adresse.
I har alt. I har min mand. I skal ikke bare gå fra mig.
Fortæl mig, hvor han er.
Fortæl mig, at han er uskadt.
Slip mig!
For fanden da...
Er der noget i vejen?
- Hallo? - Det er mig.
- Douglas? - Jeg har brug for din hjælp.
Kan du være hos mig om en time?
Tak.
Hallo.
Undskyld, at jeg vækker Dem. Vi har en, der ved noget om Fatima.
Omar Adnan, som blev anholdt af uro-politiet i sidste uge.
Han ved, hvor drengen bor.
Khalid?
Vi løslader El-Ibrahimi. Fortæl dem, at jeg henter ham.
Davs.
Tag tøjet på. Vi skal af sted.
Tag tøj på!
Skynd dig.
JEG GØR DET TIL ERINDRING OM MIN BROR
Kom nu.
Fatima? Fatima?
Vent!
Bare bliv ved med at gå. Bare gå.
Gør, som jeg siger. Gå nu.
Du har fået løsladelsespapirerne. Underskrevet af indenrigsministeren.
Luk porten op.
- Mr. Abasi... - Luk porten op!
De overbebyrder de æsler, og så sker der ulykker.
- Te? - Ja tak.
- Hvad sker der, Hamid? - Der er sket en ulykke.
Lortetrafik.
Khalid!
Hvorfor stopper han?
Han er jo min far.
Jeg beder dig, Khalid.
Jeg beder dig.
Jeg beder dig...
Han gør det ikke.
Skyd ham.
Skyd ham!
Khalid!
Kom nu.
Hvornår døde han?
Det var Guds vilje.
Hvornår?
For en uge siden.
De var jo bare børn.
Ja. Er det Washington Post?
Jeg venter.
- Har du fået det hele? - Ja.
Tak.
Stil mig om til redaktøren.
Her er dit pas og din arbejdstilladelse.
Kaptajnen hedder Wolin. Han sejler dig til Malaga.
Derfra flyver du til Madrid og videre til Chicago.
Tal ikke med nogen. Sig intet, før du er hjemme i USA.
Stig om bord.
Gå nu.
Af sted.
Hvad fanden laver du?
Konsulatet ringede. Har du ham?
- Nej. - Hvor fanden er han så?
Du begår en stor dumhed. Stop det, du er i gang med.
Douglas...
- Jeg ringer senere. - Skal jeg tage den?
CIA-OFFICER BEFRIER TORTUROFFER
Nej tak.
SÆRAKTION I AMERIKANSK LUFTHAVN
Corrine Whitman.
- Hej, far. - Hej, Jeremy.
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark